Abogado de delitos graves en Dallas
Un cargo por delito grave (lo que muchos llaman felonía) pone en juego años de su vida, su derecho a tener armas y su derecho a votar. Aquí le explicamos cómo funcionan estos casos en Texas, desde Lew Sterrett hasta el Frank Crowley Courts Building.
En resumen: En Texas los delitos graves van desde el delito grave de cárcel estatal (180 días a 2 años) hasta el de primer grado (5 a 99 años o cadena perpetua), con multas de hasta $10,000 (Código Penal 12.32 a 12.35). En el condado de Dallas, el caso pasa a un gran jurado y, si hay acusación formal, se ve en las Cortes Penales de Distrito del Frank Crowley Courts Building, 133 N. Riverfront Blvd.
¿Cuáles son los grados de delito grave en Texas?
| Nivel | Rango de prisión o cárcel | Multa máxima | Ley |
|---|---|---|---|
| Delito grave capital | Cadena perpetua sin libertad condicional, o pena de muerte | No aplica | Código Penal 12.31 |
| Primer grado | De 5 a 99 años o cadena perpetua | $10,000 | Código Penal 12.32 |
| Segundo grado | De 2 a 20 años | $10,000 | Código Penal 12.33 |
| Tercer grado | De 2 a 10 años | $10,000 | Código Penal 12.34 |
| Delito grave de cárcel estatal | De 180 días a 2 años en una cárcel estatal | $10,000 | Código Penal 12.35 |
Más sobre cada nivel: cárcel estatal, tercer grado, segundo grado, primer grado.
¿Qué pasa después del arresto en el condado de Dallas?
La persona normalmente es fichada en el Lew Sterrett Justice Center. Un magistrado le informa el cargo y sus derechos y fija la fianza y sus condiciones según el Código de Procedimiento Penal 17.15. La ley cambió en 2025: desde el 1 de septiembre de 2025, SB 9 exige que la persona acusada de un delito grave comparezca ante un magistrado que revise el informe de seguridad pública antes de salir bajo fianza. Para ciertos delitos violentos y sexuales cometidos desde el 19 de noviembre de 2025, la Constitución exige negar la fianza si la Fiscalía prueba ciertos riesgos en una audiencia (SJR 5 (Proposition 3)). Vea cambios a la fianza en 2025.
¿Cómo funciona el gran jurado?
Un delito grave no puede ir a juicio sin acusación formal, salvo que el acusado renuncie a ella. La Fiscalía del condado de Dallas presenta el caso a un gran jurado, que decide si hay causa probable. Si la hay, emite una acusación formal ("true bill"); si no, emite un "no-bill" y el caso termina, salvo que se vuelva a presentar. Según el artículo 32.01, si la persona está detenida o bajo fianza y no la acusan formalmente a tiempo (al final del siguiente periodo del tribunal o 180 días, lo que sea más tarde), el caso puede desestimarse.
¿Se puede reducir, desestimar o desviar un delito grave?
- Desestimación o no-bill si la evidencia es insuficiente o se obtuvo ilegalmente.
- Reducción a un delito menor por negociación.
- Cárcel estatal como Clase A: el Código Penal 12.44 permite castigar o procesar un delito grave de cárcel estatal como delito menor Clase A.
- Desviación previa al juicio: la Fiscalía del condado de Dallas tiene programas de desviación y tribunales especializados; la Fiscalía decide quién califica.
¿Puedo recibir libertad a prueba o adjudicación diferida?
Con frecuencia sí. El juez puede ordenar supervisión comunitaria (libertad a prueba) para la mayoría de los delitos graves, salvo los del artículo 42A.054 (los llamados "3g"). La adjudicación diferida (42A.101) pospone el fallo de culpabilidad; si usted cumple, el caso se desestima sin condena.
¿Qué consecuencias tiene una condena por delito grave?
- Armas: prohibidas en Texas hasta 5 años después de cumplir la condena o la supervisión, y después solo en el hogar (Código Penal 46.04(a)); la ley federal también las prohíbe.
- Voto: no puede votar hasta cumplir por completo la sentencia, incluida la libertad condicional o supervisión (Código Electoral 11.002).
- Empleo, vivienda y licencias pueden verse afectados.
¿Se puede borrar o sellar?
Una absolución, y en algunos casos una desestimación o no-bill, puede calificar para expunción. Algunos delitos graves con adjudicación diferida cumplida califican para no divulgación después de 5 años (Código de Gobierno 411.0725), pero muchos están excluidos.
¿Qué hace nuestro bufete?
- Atendemos la fianza y sus condiciones cuanto antes.
- Evaluamos si conviene presentar información al gran jurado.
- Pedimos y revisamos la evidencia del Estado.
- Investigamos registros, declaraciones e identificaciones, y presentamos mociones cuando la ley lo permite.
- Le explicamos los resultados posibles para que usted decida.
¿Cómo avanza un caso de delito grave en el condado de Dallas?
| Etapa | Qué pasa | Fuente |
|---|---|---|
| Arresto y fichaje | En el Lew Sterrett Justice Center | |
| Ante el magistrado | Dentro de 48 horas: advertencias, derecho a abogado, fianza y condiciones | Artículos 15.17 y 17.15 |
| Juicio de examen (opcional) | Antes de la acusación formal, el acusado puede pedir una audiencia sobre causa probable | Artículo 16.01 |
| Gran jurado | La Fiscalía presenta el caso: acusación formal o no-bill | Capítulo 20A |
| Lectura de cargos y citas | El caso va a una Corte Penal de Distrito en el Frank Crowley Courts Building | |
| Evidencia y mociones | Intercambio de pruebas y mociones para suprimir o desestimar | Artículo 39.14 |
| Acuerdo o juicio | Acuerdo, declaración ante el juez o juicio con 12 jurados | |
| Pena | La decide el juez, o el jurado si el acusado lo elige antes del juicio | Artículo 37.07 |
¿Qué esperar en cada etapa?
Antes de la acusación formal. Suele ser el momento más importante: se reúne evidencia, se atiende la fianza y se decide si conviene presentar información al gran jurado. Para casos elegibles, el programa de desviación de la Fiscalía de Dallas exige la referencia antes de la acusación formal o dentro de 120 días después, salvo excepción.
Después de la acusación. Las citas en la corte de distrito sirven para intercambiar pruebas, hablar de ofertas y fijar audiencias. Su abogado le dirá a cuáles debe ir.
Audiencias. Las mociones para suprimir evidencia o cuestionar una identificación se resuelven antes del juicio y pueden cambiar la fuerza del caso.
Juicio. El jurado tiene 12 miembros y el veredicto debe ser unánime. Si hay culpabilidad, sigue una etapa aparte para decidir la pena.
¿Qué defensas son comunes?
- Registro o detención ilegal: la evidencia obtenida sin orden válida, consentimiento o excepción puede excluirse.
- Declaraciones: deben cumplir con Miranda y con el artículo 38.22 para usarse.
- Identificación: las ruedas de reconocimiento y fotos pueden ser sugestivas.
- Defensa propia o de terceros (Código Penal 9.31 a 9.33).
- Intención: muchos delitos exigen probar un estado mental específico.
- Laboratorio y ciencia forense: identificación de drogas, peso, ADN y evidencia digital.
- Falta de pruebas sobre cualquier elemento.
¿Hay desviación previa al juicio en Dallas?
El programa general de desviación para delitos graves de la Fiscalía del condado de Dallas está dirigido a adultos sin antecedentes de delito grave. Según su lista de requisitos, no debe haber condena, libertad a prueba, adjudicación diferida ni desviación previas, y quedan excluidos los cargos con asalto, violencia o amenaza, los delitos con muerte o accidente grave, los delitos sexuales, el incendio provocado, los delitos graves por intoxicación y la fabricación o entrega de primer grado (la de segundo grado se evalúa caso por caso). La referencia debe hacerse antes de la acusación formal o dentro de 120 días después. Dallas también tiene tribunales especializados, como la corte DIVERT; quien la completa puede lograr la desestimación del cargo y luego pedir la expunción.
Lista: qué traer a su consulta
- El cargo, el número de fichaje y los papeles de la fianza
- Cualquier orden de cateo, recibo de pertenencias o papeles del carro
- Nombres de testigos
- Sus antecedentes, incluidos los de otros estados
- Información de trabajo, estudios y familia que importe para la fianza y la pena
- Información médica o de salud mental que pueda importar
¿Qué no debe hacer mientras el caso está pendiente?
- No hable con la policía sin abogado.
- No hable del caso en llamadas grabadas, mensajes o redes sociales.
- No contacte a testigos ni a presuntas víctimas.
- No viole las condiciones de la fianza; un arresto nuevo puede causar la revocación.
¿Un delito grave de cárcel estatal se puede castigar como delito menor?
Sí, en algunos casos. Según el Código Penal 12.44(a), el juez puede imponer la pena de un delito menor Clase A si así lo exige la justicia. Según el 12.44(b), el juez puede autorizar que la Fiscalía lo acuse como Clase A. Un resultado de delito menor puede cambiar mucho para el empleo, la vivienda y el derecho a portar armas.
¿Cuándo no hay libertad a prueba ordenada por el juez?
La ley limita la libertad a prueba ordenada por el juez para los delitos graves de la lista del artículo 42A.054, como homicidio, robo agravado, agresión sexual agravada y delitos con un hallazgo de uso o exhibición de arma mortal. En algunos casos el jurado puede recomendarla, o puede considerarse la adjudicación diferida según el delito. Es una de las primeras preguntas en un caso grave.
¿Cómo funciona la elegibilidad para libertad condicional (parole)?
En la mayoría de los delitos, una persona es elegible cuando el tiempo cumplido más el tiempo por buena conducta llega a la cuarta parte de la condena o 15 años, lo que sea menor (Código de Gobierno 508.145(f)). Para los delitos del artículo 42A.054 y los que tienen hallazgo de arma mortal, se exige tiempo real de la mitad de la condena o 30 años, lo que sea menor, con un mínimo de dos años (508.145(d)). Ser elegible no significa salir: decide la junta de libertad condicional.
¿Se puede limpiar un antecedente de delito grave?
Un arresto que termina en desestimación, no-bill o absolución puede calificar para expunción (capítulo 55A), con plazos de espera. Una adjudicación diferida por delito grave completada puede calificar para no divulgación después de cinco años en muchos delitos, pero hay muchas exclusiones (411.0725 y 411.074). Una condena por delito grave en general no se puede sellar en Texas.
Términos clave
- Acusación formal (indictment)
- El documento del gran jurado que formaliza el cargo de delito grave.
- No-bill
- La decisión del gran jurado de no acusar.
- Adjudicación diferida
- Supervisión sin declarar culpabilidad; si se completa, el caso se desestima, aunque puede seguir en los registros.
- Agravante (enhancement)
- Una condena previa u otro hecho que eleva el rango de la pena.
- Delito 3g
- Nombre informal de los delitos graves de la lista del artículo 42A.054.
¿Qué delitos graves defendemos?
- DWI grave, asalto por intoxicación y DWI con un menor en el carro
- Asalto por impedir la respiración y otros delitos graves de violencia familiar
- Posesión de drogas y posesión con intención de entregar, incluidos los casos de THC y delta-8
- Cargos de armas, como la posesión ilegal de un arma por una persona con condena previa
- Robo de nivel grave
- Violaciones repetidas de una orden de protección
¿Qué cambió con la fianza en 2025?
Las reformas de 2025 endurecieron las reglas de fianza para ciertos delitos violentos y graves en Texas. En la práctica, eso puede significar fianzas más altas, más condiciones o, en algunos casos, que se niegue la fianza. Por eso conviene preparar desde el primer día la información que el juez toma en cuenta: trabajo, familia, domicilio estable y antecedentes. Vea los cambios de fianza de 2025.
¿Cuánto tiempo tiene el Estado para presentar la acusación formal?
Si usted está detenido, el artículo 32.01 del Código de Procedimiento Penal fija plazos para que el Estado presente la acusación formal; si no lo hace, se puede pedir la liberación o la desestimación según el caso. Vea cuánto tiempo tiene el Estado para acusar.
¿Tengo derecho a un intérprete en la corte?
Sí. Si usted no habla o no entiende bien el inglés, la ley de Texas exige que el tribunal nombre un intérprete para el procedimiento penal (Código de Procedimiento Penal 38.30). Avísele a su abogado con tiempo para que el intérprete esté presente en cada audiencia. No firme documentos que no entienda: pida que se los traduzcan o se los expliquen antes.
Tampoco es buena idea que un familiar haga de intérprete en la corte o con la policía. Un intérprete oficial es neutral y su trabajo queda registrado.
Delitos graves por condado
Las cortes, la fiscalía y los programas cambian según el condado. Vea nuestras páginas locales:
¿Cómo empiezo?
La primera consulta es gratis. Es con un Director de Atención al Cliente, no con un abogado. Los clientes que nos contratan trabajan con un abogado. Llame al (214) 880-6293 o escríbanos por chat. Los teléfonos y el chat se atienden las 24 horas, los 7 días, con IA cuando no hay personal disponible.
Última actualización: octubre de 2026
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo tiene la Fiscalía para acusarme formalmente?
Si está detenido o bajo fianza, el caso puede desestimarse si no lo acusan formalmente al final del siguiente periodo del tribunal o en 180 días, lo que sea más tarde (artículo 32.01). El plazo de prescripción de la mayoría de los delitos graves es de 3 años, pero muchos tienen plazos más largos o no prescriben.
¿Tengo que hablar con la policía si me llama?
No. Tiene derecho a guardar silencio y a un abogado.
¿Qué es un delito grave de cárcel estatal?
El nivel más bajo: de 180 días a 2 años en una cárcel estatal y multa de hasta $10,000 (Código Penal 12.35).
¿Puedo recibir libertad a prueba en mi primer delito grave?
Muchas veces sí, salvo los delitos del artículo 42A.054 u otras restricciones.
¿Qué diferencia hay entre libertad a prueba y adjudicación diferida?
La libertad a prueba viene después de una condena. La diferida pospone el fallo y, si se cumple, el caso se desestima sin condena.
¿Se puede reducir a delito menor?
A veces. El Código Penal 12.44 lo permite para los delitos de cárcel estatal, y otros casos se reducen por negociación.
¿Cómo se fija la fianza?
El magistrado aplica los factores del artículo 17.15. Desde 2025, la persona debe comparecer ante un magistrado que revise el informe de seguridad pública antes de salir.
¿Qué significa "no-bill"?
Que el gran jurado no encontró causa probable y no emitió acusación formal.
¿Dallas tiene desviación previa al juicio para delitos graves?
Sí, para adultos elegibles sin antecedentes de delito grave. Quedan excluidos los cargos violentos, por intoxicación, sexuales, de incendio, con muerte o accidente grave y la entrega de primer grado.
¿Qué es un juicio de examen?
Una audiencia antes de la acusación formal para cuestionar si hay causa probable (artículo 16.01).
No espere a su fecha de corte para pedir ayuda. Llame al (214) 880-6293.
Los teléfonos y el chat se atienden las 24 horas, los 7 días, con IA cuando no hay personal disponible.
Esta página ofrece información general sobre la ley de Texas. No es asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.