Abogado de DWI en Dallas

¿Qué se considera DWI en Texas?

El Código Penal 49.04 castiga manejar un vehículo de motor en un lugar público estando intoxicado. El 49.01 define "intoxicado" de dos formas:

• Pérdida del uso normal: no tener el uso normal de sus facultades mentales o físicas por alcohol, una sustancia controlada, un medicamento, una combinación u otra sustancia.
• Por nivel: una concentración de alcohol de 0.08 o más.

Por la primera definición, a una persona se le puede acusar de DWI con menos de 0.08, o sin alcohol, si el Estado dice que un medicamento u otra droga afectó su manejo.

¿Cuáles son las penas por DWI en Texas?

Además, el Código de Transporte 709.001 agrega una multa estatal después de una condena final: $3,000 por la primera condena en 36 meses, $4,500 por la segunda o más en 36 meses, y $6,000 con 0.15 o más. El juez puede perdonarla si la persona no puede pagar.

¿Qué pasa con mi licencia después de un arresto por DWI?

El caso de la licencia se llama Revocación Administrativa de Licencia (ALR). Es aparte del caso penal y lo decide un juez administrativo.

• Plazo de 15 días: el DPS debe recibir su solicitud de audiencia a más tardar el día 15 después de recibir el aviso (Código de Transporte 524.031).
• Día 40: sin solicitud, la suspensión normalmente empieza el día 40.
• Prueba fallida: 90 días, o 1 año con un contacto previo por alcohol o drogas en 10 años (524.022).
• Negativa: 180 días, o 2 años con un contacto previo en 10 años (724.035).

Vea audiencias ALR en Texas.

¿Puedo manejar durante la suspensión?

Muchas veces sí, con una licencia ocupacional. La orden del juez indica horarios, motivos y rutas, y si se requiere bloqueador de encendido (Código de Transporte 521.244).

¿Debí negarme a la prueba de aliento o sangre?

Texas tiene una ley de consentimiento implícito. Negarse trae una suspensión más larga, y la policía puede pedir una orden judicial para sacar sangre. La negativa también se puede usar como prueba. Lo importante ahora es revisar cómo se manejó la prueba o la negativa.

¿Hay adjudicación diferida para un DWI?

Desde el 1 de septiembre de 2019, un juez puede dar adjudicación diferida en algunos casos de DWI. No aplica con 0.15 o más ni si la persona tenía licencia o permiso comercial (Código de Procedimiento Penal 42A.102).

¿Necesitaré un bloqueador de encendido?

• Como condición de fianza: en un segundo DWI o más, DWI con menor, asalto u homicidio por intoxicación, el magistrado generalmente debe ordenarlo (17.441).
• En libertad a prueba: es obligatorio con 0.15 o más y en ciertas reincidencias (42A.408).

¿Cuándo un DWI es delito grave?

Con dos condenas previas por intoxicación, una condena previa por homicidio por intoxicación, un pasajero menor de 15 años, o lesiones graves o muerte. Vea DWI grave, DWI con menor y asalto por intoxicación.

¿Cómo se defiende un DWI?

• ¿Hubo sospecha razonable para la parada y causa probable para el arresto?
• ¿Se aplicaron y calificaron bien las pruebas de sobriedad de campo?
• ¿El aparato de aliento estaba bien mantenido y se respetó el periodo de observación?
• Con sangre, ¿hubo orden o consentimiento válido, y la cadena de custodia y el análisis son confiables?
• ¿El video coincide con el reporte?

¿Qué hago en los primeros días después del arresto?

1. Busque el aviso de suspensión y los papeles de la fianza, y anote su fecha de corte
2. Pida la audiencia ALR dentro de 15 días
3. Cumpla todas las condiciones de la fianza, incluido el bloqueador o monitoreo
4. No hable del arresto por los teléfonos de la cárcel, mensajes ni redes sociales
5. Anote qué comió y bebió y a qué hora, y los detalles de la parada, solo para su abogado

¿Y si tengo licencia comercial (CDL)?

Un arresto por DWI puede afectar una licencia comercial aunque manejara su vehículo personal. Los conductores comerciales no califican para adjudicación diferida por DWI. Avise a su abogado de inmediato si tiene CDL.

¿Se puede borrar un DWI de mis antecedentes?

Un arresto que termina en desestimación o absolución puede calificar para expunción. Una condena no se puede expungir, pero un primer DWI que califique se puede sellar con una orden de no divulgación tras un plazo de espera: 2 años después de una adjudicación diferida (Código de Gobierno 411.0726); 2 años después de la libertad a prueba con al menos 6 meses de interlock, o 5 años sin él (411.0731); o 3 años después de cumplir la sentencia con 6 meses de interlock, o 5 años sin él (411.0736). Los casos con 0.15 o más y otros hechos agravantes quedan excluidos. Vea ¿se puede sellar un DWI?

¿Dónde se verá su caso de DWI en el condado de Dallas?

Una persona arrestada por DWI en el condado de Dallas normalmente es fichada en el Lew Sterrett Justice Center, donde un magistrado fija la fianza. En un DWI repetido o en delitos graves por intoxicación, el artículo 17.441 exige un dispositivo de bloqueo de encendido (interlock) como condición de fianza, salvo que el magistrado decida lo contrario. Los DWI menores (primero y segundo) se ven en las Cortes Penales del Condado de Dallas, y los DWI graves pasan por un gran jurado y luego a las Cortes Penales de Distrito, todas en el Frank Crowley Courts Building, 133 N. Riverfront Blvd. La Fiscalía del condado de Dallas procesa ambos. Vea qué pasa en Lew Sterrett.

¿Hay programas de desviación para DWI en Dallas?

La Fiscalía del condado de Dallas tiene programas de desviación y tribunales especializados, y ella fija quién califica. Revisamos la elegibilidad caso por caso en vez de prometer un programa. Según la evidencia, puede haber adjudicación diferida, una reducción o una desestimación.

¿DUI y DWI son lo mismo en Texas?

No. En Texas, "DUI" suele referirse a un menor de 21 años que maneja con cualquier cantidad detectable de alcohol (Código de Bebidas Alcohólicas 106.041). A los adultos se les acusa de DWI.

¿Cuánto cuesta un DWI?

La multa penal es de hasta $2,000 (Clase B) o $4,000 (Clase A), y una condena final agrega la multa estatal de $3,000, $4,500 o $6,000, que se perdona si el tribunal determina que usted es indigente. Los antiguos recargos se eliminaron en 2019. Vea cuánto cuesta un DWI.

¿Atienden DWI fuera del condado de Dallas?

Sí. Desde nuestra oficina en el centro de Dallas atendemos DWI en 12 condados, entre ellos Fort Worth (Tarrant), McKinney y Plano (Collin), Denton, Cleburne (Johnson) y Waxahachie (Ellis). Vea todas las áreas.

¿Qué sigue?

¿Cómo avanza un caso de DWI en el condado de Dallas?

Cada caso es distinto, pero la mayoría de los DWI en Dallas siguen la misma secuencia. Conocerla le ayuda a no perder plazos.

¿Qué esperar en cada etapa en la corte de Dallas?

Primera cita. En la corte penal del condado suele ser un trámite: su abogado confirma que lo representa, pide la evidencia y recibe la siguiente fecha. Es normal que el caso se reprograme varias veces mientras se reúne la evidencia.

Evidencia. La Fiscalía debe entregar, a petición, el reporte, los videos, las declaraciones y los registros de las pruebas (artículo 39.14). En un DWI, lo más importante suele ser el video de la patrulla y de la cámara corporal, las notas de las pruebas de sobriedad y los registros de aliento o del laboratorio.

Mociones. Si la parada, el arresto o la extracción de sangre fueron ilegales, una moción para suprimir evidencia le pide al juez que la excluya. La audiencia funciona como un pequeño juicio, normalmente con el testimonio del oficial.

Acuerdo o juicio. Si hay acuerdo, se presenta ante el juez. Si hay juicio, el jurado en una corte del condado tiene seis miembros y en un delito grave, doce. Antes del juicio usted puede elegir si la pena la decide el juez o el jurado (artículo 37.07).

¿Qué defensas se plantean con más frecuencia?

• El motivo de la parada. El oficial necesita sospecha razonable de una infracción. Si el video no muestra lo que dice el reporte, eso importa.
• Las pruebas de sobriedad. Deben aplicarse y calificarse de forma estandarizada. El piso, el calzado, el clima, las condiciones médicas y las instrucciones afectan el resultado.
• La prueba de aliento. Los aparatos en Texas funcionan bajo reglas estatales que incluyen un periodo de observación previo y requisitos de mantenimiento y calibración. Se pueden pedir los registros del aparato.
• La sangre y las órdenes judiciales. En general se necesita una orden o un consentimiento válido. La Corte Suprema de EE. UU. decidió en Missouri v. McNeely (2013) que la eliminación natural del alcohol no crea por sí sola una emergencia. También se revisan el laboratorio y la cadena de custodia.
• La extrapolación. Una prueba tomada una hora o más después de manejar no muestra necesariamente el nivel al momento de manejar. Los tribunales de Texas limitan ese tipo de testimonio (Mata v. State, 2001).
• "Operar" y "lugar público". La Fiscalía debe probar ambas cosas; los casos con carros estacionados o en propiedad privada pueden plantear dudas.
• Otras explicaciones. El cansancio, una lesión, una condición médica o los nervios pueden parecer señales de intoxicación en un video.

¿Qué otras consecuencias tiene un DWI?

• Manejo: suspensión ALR, posible suspensión tras una condena y requisitos de interlock.
• Seguro: muchas personas deben presentar comprobante de responsabilidad financiera (a menudo SR-22), y las primas suelen subir.
• Licencia comercial (CDL): puede haber descalificación aunque manejara su carro personal, y no hay adjudicación diferida por DWI con CDL.
• Empleo y licencias profesionales: algunos empleadores y juntas preguntan por arrestos o condenas.
• Casos futuros: un DWI previo puede agravar uno nuevo; en Texas no hay límite de tiempo para esos antecedentes (Código Penal 49.09).

Lista: qué traer a su consulta

• El aviso de suspensión (DIC-25) o permiso temporal, y la fecha en que lo recibió
• Los papeles de la fianza y cualquier orden de interlock o monitoreo
• Multas, recibos de pertenencias y papeles de la grúa
• Una cronología escrita: dónde estuvo, qué comió y bebió y a qué hora, cuándo lo pararon y qué pruebas le hicieron
• Nombres de quienes estaban con usted
• Recibos o movimientos bancarios con horas y lugares
• Condiciones médicas o medicamentos que afecten el equilibrio, el habla o los ojos
• Si tiene licencia comercial o profesional

¿Qué pasa si no entendí las advertencias del oficial?

Antes de pedirle una muestra de aliento o sangre, el oficial debe darle advertencias legales, normalmente leyendo el formulario DIC-24. Si usted no entendía bien el inglés, conviene revisar en el video si le dieron las advertencias en un idioma que entendía y cómo respondió. Ese detalle puede importar tanto en la audiencia ALR como en el caso penal.

¿Tengo derecho a un intérprete en la corte?

Sí. Si usted no habla o no entiende bien el inglés, la ley de Texas exige que el tribunal nombre un intérprete para el procedimiento penal (Código de Procedimiento Penal 38.30). Avísele a su abogado con tiempo para que el intérprete esté presente en cada audiencia. No firme documentos que no entienda: pida que se los traduzcan o se los expliquen antes.

Tampoco es buena idea que un familiar haga de intérprete en la corte o con la policía. Un intérprete oficial es neutral y su trabajo queda registrado.

¿Cómo empiezo?

La primera consulta es gratis. Es con un Director de Atención al Cliente, no con un abogado. Los clientes que nos contratan trabajan con un abogado. Llame al (214) 880-6293 o escríbanos por chat. Los teléfonos y el chat se atienden las 24 horas, los 7 días, con IA cuando no hay personal disponible.

Última actualización: octubre de 2026