Asalto por intoxicación en Texas
Cuando un choque causa lesiones graves, el DWI se vuelve delito grave.
En resumen: El asalto por intoxicación (Código Penal 49.07) es causar una lesión corporal grave a otra persona, por accidente, al manejar intoxicado en un lugar público. Es delito grave de tercer grado (2 a 10 años); de segundo grado si la víctima era un bombero o paramédico en servicio o sufrió un traumatismo cerebral con estado vegetativo persistente, y de primer grado si era un policía o juez en servicio (49.09(b-1), (b-4)).
¿Qué es una lesión corporal grave?
La que crea un riesgo sustancial de muerte o causa desfiguración permanente grave o la pérdida o deterioro prolongado de un miembro u órgano (49.07(b)). Los registros médicos son clave.
¿Qué tiene que probar el Estado?
- Que usted manejaba
- Que estaba intoxicado
- Que la intoxicación causó la lesión grave
La causa es un punto frecuente de defensa: si el choque habría ocurrido de todos modos, el Estado puede no probarla.
¿Cuáles son las penas?
| Persona lesionada | Nivel | Rango |
|---|---|---|
| Cualquier persona | Tercer grado | 2 a 10 años, hasta $10,000 |
| Bombero o paramédico en servicio | Segundo grado | 2 a 20 años, hasta $10,000 |
| Policía o juez en servicio | Primer grado | 5 a 99 años o perpetua, hasta $10,000 |
¿Qué pasa con la fianza?
El magistrado generalmente debe exigir un bloqueador de encendido (17.441). En estos choques la sangre se toma casi siempre con orden judicial, así que el análisis y la cadena de custodia merecen revisión.
¿La Fiscalía tiene que probar que quise lastimar a alguien?
No. El asalto por intoxicación exige que la persona, por accidente o error, haya causado una lesión corporal grave al manejar intoxicada en un lugar público (Código Penal 49.07). En estos delitos no se exige intención (49.11). Lo que la Fiscalía debe probar es la intoxicación, que usted manejaba y que la intoxicación causó la lesión.
¿Y si el otro conductor causó el choque?
La causa del choque suele ser el punto central. Según el Código Penal 6.04, una persona no es responsable si otra causa era claramente suficiente para producir el resultado y su conducta era claramente insuficiente. La reconstrucción del accidente, los datos del vehículo, el estado del camino y lo que hizo el otro conductor importan mucho.
¿Cuándo es más grave que un delito de tercer grado?
Normalmente es delito grave de tercer grado: de 2 a 10 años y multa de hasta $10,000 (12.34). Es de segundo grado si la persona lesionada era un bombero o técnico de emergencias en servicio, o si la lesión fue un traumatismo cerebral que dejó a la persona en estado vegetativo persistente, y de primer grado si era un policía o juez en servicio (Código Penal 49.07(c), 49.09(b-1), (b-4)).
¿Me pueden sacar sangre sin orden judicial?
El Código de Transporte 724.012 menciona casos en que el oficial debe tomar una muestra después de un choque con lesiones graves. Pero la Corte de Apelaciones Penales de Texas decidió en State v. Villarreal (2014) que esa ley por sí sola no permite sacar sangre sin orden; hace falta una orden, consentimiento o una excepción reconocida. Revisar si hubo una orden válida es de lo primero que hacemos.
¿Y la libertad a prueba y la libertad condicional?
Si la sentencia declara que el carro se usó como arma mortal, la libertad a prueba ordenada por el juez se limita y para la libertad condicional hay que cumplir la mitad de la condena (artículo 42A.054; Código de Gobierno 508.145(d)). Si la Fiscalía pide ese hallazgo, y si tiene base, suele ser clave en la negociación.
¿Qué condiciones de fianza aplican?
En general, el magistrado debe exigir un interlock como condición de la fianza (artículo 17.441).
¿Dónde se ven estos casos fuera de Dallas?
Los delitos graves se ven en las cortes de distrito del condado donde supuestamente ocurrió el hecho. Atendemos casos desde nuestra única oficina, en el centro de Dallas, en 12 condados del norte de Texas. Cada página de condado indica el juzgado, la fiscalía y la cárcel: Dallas, Tarrant, Collin, Denton, Rockwall, Kaufman, Ellis, Johnson, Parker, Wise, Hunt, Navarro.
¿Qué evidencia importa en un caso de choque?
- Reportes del accidente, fotos y medidas del lugar
- Los datos de la "caja negra" de los vehículos
- Videos de tránsito y de negocios cercanos, que se pueden borrar pronto
- Expedientes médicos sobre la lesión
- Los registros de la extracción de sangre: la orden, quién la sacó, cuándo y el laboratorio
¿Y los reclamos de seguro y demandas?
La persona lesionada también puede hacer un reclamo al seguro o una demanda civil. Lo que usted le diga al ajustador del seguro se puede usar en el caso penal. Hable con su abogado penal antes de dar una declaración grabada.
¿Aplican la multa estatal por DWI y las reglas de licencia?
Sí. El asalto por intoxicación es un delito de manejar intoxicado según el Código Penal 49.09(c), así que una condena firme trae la multa del Código de Transporte 709.001 de $3,000, $4,500 o $6,000, según los antecedentes y el resultado de la prueba, salvo que la corte determine que usted es indigente. Una condena también puede usarse después para convertir un DWI en delito grave (49.09(b)).
¿Hay adjudicación diferida?
No. El Código de Procedimiento Penal 42A.102 prohíbe la adjudicación diferida en el asalto por intoxicación del Código Penal 49.07. La supervisión comunitaria regular puede ser posible según los hechos y si hay un hallazgo de arma mortal.
¿Necesitaré un interlock mientras el caso sigue abierto?
Por lo general, sí. En el asalto por intoxicación, el magistrado debe exigir un dispositivo de bloqueo de encendido como condición de la fianza, salvo que determine que no conviene a la justicia (Código de Procedimiento Penal 17.441(a), (b)).
¿Cómo empiezo?
La primera consulta es gratis. Es con un Director de Atención al Cliente, no con un abogado. Los clientes que nos contratan trabajan con un abogado. Llame al (214) 880-6293 o escríbanos por chat. Los teléfonos y el chat se atienden las 24 horas, los 7 días, con IA cuando no hay personal disponible.
Última actualización: octubre de 2026
Preguntas frecuentes
¿El asalto por intoxicación es delito grave?
Sí. Es de tercer grado, y más alto si la víctima era un bombero, paramédico, policía o juez en servicio.
¿Y si el choque no fue mi culpa?
El Estado debe probar que su intoxicación causó la lesión. Cómo ocurrió el choque puede ser central en la defensa.
¿Se necesita intención para el asalto por intoxicación?
No. La Fiscalía debe probar la intoxicación, que manejaba en un lugar público y que eso causó la lesión grave.
¿Pueden sacar sangre sin orden después de un choque grave?
No solo con base en la ley. Según State v. Villarreal (2014) se necesita orden, consentimiento o una excepción.
No espere a su fecha de corte para pedir ayuda. Llame al (214) 880-6293.
Los teléfonos y el chat se atienden las 24 horas, los 7 días, con IA cuando no hay personal disponible.
Esta página ofrece información general sobre la ley de Texas. No es asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.