Defensa de casos juveniles en Texas

Diferencias

• Una audiencia de detención decide si el menor sigue detenido
• Puede haber enjuiciamiento diferido, libertad a prueba o internamiento
• En algunos delitos graves, el Estado puede pedir que un menor de 14 años o más sea juzgado como adulto

Sellado de antecedentes juveniles

Muchos antecedentes juveniles se pueden sellar, y algunos se sellan automáticamente.

¿Quién es "menor" en el sistema juvenil de Texas?

Una persona de 10 años o más y menor de 17 al momento de los hechos (Código de Familia 51.02). A partir de los 17 años se procesa en la corte de adultos.

¿Qué pasa después de que detienen a un menor?

1. Lo llevan a una oficina de procesamiento juvenil o a un centro de detención, y se debe avisar a los padres.
2. En general, la audiencia de detención se celebra a más tardar el segundo día hábil después de la detención (54.01). El juez decide si sale con sus padres o se queda detenido.
3. La Fiscalía decide si presenta una petición, y el caso sigue en la corte juvenil.
4. Puede terminar en desestimación, enjuiciamiento diferido, libertad a prueba o, en casos graves, internamiento.

¿La policía puede interrogar a mi hijo sin mí?

Texas tiene reglas especiales. Para que la declaración escrita o grabada de un menor detenido se pueda usar, en general un magistrado debe darle advertencias antes, sin la policía presente (51.095). El menor tiene derecho a un abogado (51.10).

¿Qué es la sentencia determinada?

Para ciertos delitos graves, la Fiscalía puede pedir a un gran jurado que apruebe una petición de sentencia determinada (53.045). Si se aprueba, el menor puede recibir hasta 40 años, empezando en un centro juvenil con posible traslado a una prisión de adultos.

¿Cuándo pueden juzgar a un menor como adulto?

La corte juvenil puede renunciar a su jurisdicción y transferir el caso después de una audiencia de certificación. En general, desde los 14 años para un delito capital, un delito grave agravado de drogas o uno de primer grado, y desde los 15 para delitos de segundo o tercer grado o de cárcel estatal (54.02).

¿Dónde se ven los casos juveniles en el condado de Dallas?

En el Henry Wade Juvenile Justice Center, en Dallas, donde están las cortes juveniles y el departamento juvenil del condado.

¿Dónde se ven estos casos fuera de Dallas?

Los delitos menores se ven en las cortes penales del condado, y los delitos graves en las cortes de distrito, del condado donde supuestamente ocurrió el hecho. Atendemos casos desde nuestra única oficina, en el centro de Dallas, en 12 condados del norte de Texas. Cada página de condado indica el juzgado, la fiscalía y la cárcel: Dallas, Tarrant, Collin, Denton, Rockwall, Kaufman, Ellis, Johnson, Parker, Wise, Hunt, Navarro.

¿Qué resultados son posibles en la corte juvenil?

• Desestimación o la decisión de no presentar petición
• Enjuiciamiento diferido: un periodo de supervisión, muchas veces de hasta seis meses, después del cual el caso se puede desestimar
• Libertad a prueba: supervisión en casa o en una colocación, con condiciones como ir a la escuela, consejería y horario
• Internamiento en el Departamento de Justicia Juvenil de Texas en casos graves

¿En qué se diferencia de la corte de adultos?

Los casos juveniles son procedimientos civiles del Título 3 del Código de Familia, enfocados en la rehabilitación y la seguridad pública. Las audiencias suelen ser menos públicas, los términos cambian ("adjudicación" en lugar de condena, "disposición" en lugar de sentencia) y los registros se tratan distinto. Pero el menor tiene derecho a un abogado, a guardar silencio y a un juicio, y la Fiscalía debe probar el caso más allá de toda duda razonable.

¿Qué deben hacer los padres ahora?

• Pidan un abogado antes de que su hijo conteste preguntas.
• Vayan a la audiencia de detención con información escolar y médica.
• Que su hijo no publique nada sobre el incidente.
• Reúnan documentos de la escuela, actividades y supervisión en casa.

¿Un menor puede ser juzgado como adulto?

Sí, en algunos casos. Según el Código de Familia 54.02, la corte juvenil puede renunciar a su jurisdicción y transferir al menor a una corte penal de adultos después de una audiencia, en general si tenía 14 años o más en un delito capital, de primer grado o de sustancias agravado, o 15 o más en otros delitos graves. Antes debe ordenar un estudio diagnóstico completo.

¿Los antecedentes juveniles se sellan automáticamente?

A menudo, sí. Según el Código de Familia 58.253, una persona enviada a libertad condicional juvenil por conducta delictiva tiene derecho a que se sellen sus registros sin solicitarlo cuando tenga al menos 19 años, no haya sido adjudicada por conducta de nivel de delito grave, no tenga asuntos pendientes, no haya sido transferida a una corte de adultos y cumpla las demás condiciones de esa sección. Los registros por conducta que indica necesidad de supervisión pueden sellarse sin solicitud a los 18 años según el 58.255 si se cumplen las condiciones.

¿Y si el registro no califica para el sellado automático?

La persona puede presentar una solicitud de sellado en la corte juvenil según el Código de Familia 58.256, que indica qué información debe incluir. Algunos registros, como los de sentencia determinada o transferencia a una corte de adultos, se tratan de forma distinta, así que la historia del caso importa.

¿Qué deben traer los padres a la primera reunión?

Traigan los papeles de la policía o de libertad condicional juvenil, la fecha y el lugar en que detuvieron a su hijo, los registros escolares si importan y los nombres de testigos. No le pidan a su hijo que escriba lo que pasó antes de hablar con un abogado.

Consulta gratis

La primera consulta es gratis. Es con un Director de Atención al Cliente, no con un abogado. Los clientes que nos contratan trabajan con un abogado. Llame al (214) 880-6293. Los teléfonos y el chat se atienden las 24 horas, los 7 días, con IA cuando no hay personal disponible.