Glosario de derecho penal de Texas
En resumen: Este glosario define términos comunes del derecho penal de Texas en lenguaje sencillo y nombra la ley de cada uno. Las definiciones son información general, no asesoría legal para un caso específico.
- Peso total
- El peso completo de una sustancia controlada, incluidos aditivos y diluyentes. Los cargos de drogas en Texas se gradúan por peso total (Código de Salud y Seguridad, Capítulo 481). Leer más
- Audiencia ALR
- Una audiencia administrativa sobre la suspensión de la licencia después de un arresto por DWI. Se debe pedir dentro de los 15 días del aviso (Código de Transporte, Capítulo 524). Leer más
- Lesión corporal
- Dolor físico, enfermedad o cualquier deterioro de la condición física (Código Penal 1.07(a)(8)). Leer más
- Delito menor Clase A
- El nivel más alto de delito menor: hasta 1 año de cárcel del condado y multa de hasta $4,000 (Código Penal 12.21). Leer más
- Delito menor Clase B
- Hasta 180 días de cárcel del condado y multa de hasta $2,000 (Código Penal 12.22). Leer más
- Delito menor Clase C
- Un delito que solo lleva multa, de hasta $500 (Código Penal 12.23). Leer más
- Supervisión comunitaria
- El término de Texas para la libertad a prueba. La corte suspende la sentencia, o difiere la declaración de culpa, y fija condiciones (Código de Procedimiento Penal, Capítulo 42A). Leer más
- Adjudicación diferida
- Una forma de supervisión comunitaria en la que el juez no declara la culpa. Si se cumple, el caso se desestima (Código de Procedimiento Penal 42A.101 y 42A.111). Leer más
- Orden de protección de emergencia
- Una orden de un magistrado para protección de emergencia emitida después de un arresto por violencia familiar y ciertos otros delitos (Código de Procedimiento Penal 17.292). Leer más
- Expunción
- Una orden de la corte que borra los registros de un arresto en los casos que permite la ley, como una absolución o una desestimación que cumple la ley (Código de Procedimiento Penal, Capítulo 55A). Leer más
- Violencia familiar
- Un acto de un miembro de la familia o del hogar contra otro con la intención de causar daño físico, lesión, agresión o agresión sexual, o una amenaza que causa temor razonable de ello, sin incluir medidas defensivas (Código de Familia 71.004). Leer más
- Delito grave de primer grado
- Se castiga con 5 a 99 años o perpetua en prisión y multa de hasta $10,000 (Código Penal 12.32). Leer más
- Delito grave de segundo grado
- Se castiga con 2 a 20 años en prisión y multa de hasta $10,000 (Código Penal 12.33). Leer más
- Delito grave de tercer grado
- Se castiga con 2 a 10 años en prisión y multa de hasta $10,000 (Código Penal 12.34). Leer más
- Delito grave de cárcel estatal
- El nivel más bajo de delito grave: 180 días a 2 años en una cárcel estatal y multa de hasta $10,000 (Código Penal 12.35). Leer más
- Delincuente habitual
- Una persona juzgada por un delito grave con dos condenas previas por delito grave en secuencia, castigada con 25 a 99 años o perpetua (Código Penal 12.42(d)). Leer más
- Intoxicado
- No tener el uso normal de las facultades mentales o físicas por alcohol, drogas u otra sustancia, o tener una concentración de alcohol de 0.08 o más (Código Penal 49.01(2)). Leer más
- Advertencias del magistrado
- Los derechos que el magistrado debe explicar después de un arresto, incluido el derecho a un abogado y a guardar silencio. La persona debe ser llevada ante un magistrado dentro de 48 horas (Código de Procedimiento Penal 15.17). Leer más
- Orden de no divulgación
- Una orden que sella los antecedentes penales del acceso de la mayoría del público y empresas. Muchos casos de adjudicación diferida califican (Código de Gobierno 411.0725); un hallazgo de violencia familiar lo impide (411.074). Leer más
- Licencia ocupacional
- Una licencia restringida que puede permitir a una persona con licencia suspendida manejar para necesidades esenciales (Código de Transporte 521.242). Leer más
- Grupo de penalidad
- La categoría en la que se ubica una sustancia controlada según la Ley de Sustancias Controladas de Texas, que fija los niveles de peso y grados (Código de Salud y Seguridad 481.102 a 481.105). Leer más
- Orden de protección
- Una orden civil de la corte, a menudo según el Título 4 del Código de Familia o el Capítulo 7B del Código de Procedimiento Penal, que limita el contacto. Violarla es delito (Código Penal 25.07). Leer más
- Lesión corporal grave
- Una lesión que crea un riesgo sustancial de muerte o causa la muerte, desfiguración grave permanente, o pérdida o deterioro prolongado de un miembro u órgano (Código Penal 1.07(a)(46)). Leer más
¿Cómo empiezo?
La primera consulta es gratis. Es con un Director de Atención al Cliente, no con un abogado. Los clientes que nos contratan trabajan con un abogado. Llame al (214) 880-6293 o escríbanos por chat. Los teléfonos y el chat se atienden las 24 horas, los 7 días, con IA cuando no hay personal disponible.
Última actualización: octubre de 2026
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre un delito menor y un delito grave en Texas?
Los delitos menores son Clase A, B o C y se castigan con cárcel del condado o multas. Los delitos graves son de cárcel estatal, tercer, segundo, primer grado o capitales, castigados con cárcel estatal o prisión (Código Penal, Capítulo 12).
¿Qué significa "intoxicado" en la ley de Texas?
No tener el uso normal de las facultades mentales o físicas, o tener una concentración de alcohol de 0.08 o más (Código Penal 49.01).
¿La supervisión comunitaria es lo mismo que la libertad a prueba?
Sí. Supervisión comunitaria es el término de la ley de Texas para la libertad a prueba (Código de Procedimiento Penal, Capítulo 42A).
No espere a su fecha de corte para pedir ayuda. Llame al (214) 880-6293.
Los teléfonos y el chat se atienden las 24 horas, los 7 días, con IA cuando no hay personal disponible.
Esta página ofrece información general sobre la ley de Texas. No es asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.