Afiliada de Martine Law, una marca nacional con seis firmas en cuatro estados. En Texas, los servicios legales los presta Texas Criminal Defense Attorneys PLLC, 325 N St. Paul Street, Suite 3129, Dallas, TX 75201.
¿Qué es la adjudicación diferida en Texas?
En resumen: La adjudicación diferida es un tipo de supervisión en la que el juez acepta su declaración de culpable o de no impugnación, pero no lo declara culpable (Código de Procedimiento Penal 42A.101). Si cumple las condiciones, el juez desestima el caso (42A.111). Si las viola, el juez puede declararlo culpable e imponer cualquier pena dentro del rango completo.
¿Cuánto dura?
Hasta 10 años en un delito grave y hasta 2 años en un delito menor (42A.103). El juez fija la duración y las condiciones: reportarse, pagar cuotas, tomar clases, hacer servicio comunitario o recibir tratamiento.
¿Es una condena?
Para la mayoría de los fines en Texas, una adjudicación diferida completada no es una condena. Pero el arresto y la adjudicación siguen en los registros, salvo que se sellen, y algunas leyes la tratan como condena, por ejemplo para agravar casos de violencia familiar.
¿Puedo sellar el registro después?
Muchas personas que la completan pueden pedir una orden de no divulgación (Código de Gobierno 411.0725), que limita quién puede ver el registro. Los plazos dependen del delito, y algunos, como los de violencia familiar, no califican (411.074). En general, la adjudicación diferida no califica para expunción.
¿Hay adjudicación diferida para DWI?
Desde el 1 de septiembre de 2019 existe para muchos DWI, pero no para quien tenía licencia comercial al momento del delito ni para quien tuvo 0.15 o más de alcohol (42A.102).
¿Qué pasa si no cumplo?
La Fiscalía puede pedir que se le declare culpable. Si el juez encuentra una violación, puede imponer cualquier pena dentro del rango completo. Ese es el riesgo principal frente a un acuerdo con una pena fija.
¿Siempre es la mejor opción?
No siempre. Una desestimación, un cargo menor, la desviación previa al juicio o un juicio pueden ser mejores según la evidencia y sus metas.
¿Adjudicación diferida o libertad a prueba regular?
| Adjudicación diferida | Libertad a prueba regular | |
|---|---|---|
| Declaración de culpabilidad | No hay mientras dura la supervisión | Condena, con la pena suspendida |
| Quién la otorga | Solo el juez | El juez, o el jurado en algunos casos |
| Si se completa | Desestimación (42A.111) | La condena queda, con posible alivio del 42A.701 |
| Si se viola | El juez puede declarar culpabilidad y dar cualquier pena del rango (42A.108) | El juez puede revocar e imponer la pena suspendida |
| Sellado | Muchas veces califica para no divulgación (411.0725) | Algunos delitos califican después de un plazo |
¿Cuál es el mayor riesgo?
Si el Estado prueba una violación, el juez puede declararlo culpable e imponer cualquier pena del rango completo, no solo lo que habría recibido en un acuerdo. Por eso importa entender cada condición y atender los problemas pronto.
¿Puede terminar antes?
El juez puede reducir o terminar antes la supervisión (artículo 42A.701), con la desestimación. Se toma en cuenta el cumplimiento, los pagos y el tiempo en supervisión.
¿Aparece en una revisión de antecedentes?
Sí, hasta que se selle. Los registros del arresto y de la diferida quedan hasta que se otorga la no divulgación, y algunas agencias aún pueden verlos.
¿Dónde se ven estos casos en el condado de Dallas?
Las personas arrestadas en el condado de Dallas normalmente son fichadas en el Lew Sterrett Justice Center, donde un magistrado fija la fianza dentro de 48 horas. Los delitos menores se ven en las Cortes Penales del Condado y los graves en las Cortes Penales de Distrito, ambas en el Frank Crowley Courts Building, 133 N. Riverfront Blvd. La Fiscalía del condado de Dallas procesa ambos.
¿Qué traer a la consulta?
- Papeles de la fianza, multas y cualquier orden que le dieron
- Fechas de corte y números de caso, si los tiene
- Una cronología escrita de lo que pasó
- Nombres de testigos
- Documentos, mensajes o fotos relacionados con el caso
¿Dónde se ven estos casos fuera de Dallas?
Los delitos menores se ven en las cortes penales del condado, y los delitos graves en las cortes de distrito, del condado donde supuestamente ocurrió el hecho. Atendemos casos desde nuestra única oficina, en el centro de Dallas, en 12 condados del norte de Texas. Cada página de condado indica el juzgado, la fiscalía y la cárcel: Dallas, Tarrant, Collin, Denton, Rockwall, Kaufman, Ellis, Johnson, Parker, Wise, Hunt, Navarro.
¿Cómo empiezo?
La primera consulta es gratis. Es con un Director de Atención al Cliente, no con un abogado. Los clientes que nos contratan trabajan con un abogado. Llame al (214) 880-6293 o escríbanos por chat. Los teléfonos y el chat se atienden las 24 horas, los 7 días, con IA cuando no hay personal disponible.
Última actualización: octubre de 2026
Preguntas frecuentes
¿La adjudicación diferida es una condena?
Completada, en general no, pero sigue en los registros salvo que se selle, y algunas leyes la tratan como condena.
¿Cuánto dura?
Hasta 10 años en delito grave y 2 años en delito menor (42A.103).
¿El jurado puede darme adjudicación diferida?
No. Solo el juez.
¿Qué pasa si violo la diferida?
El juez puede declararlo culpable y dar cualquier pena del rango completo (42A.108).
No espere a su fecha de corte para pedir ayuda. Llame al (214) 880-6293.
Los teléfonos y el chat se atienden las 24 horas, los 7 días, con IA cuando no hay personal disponible.
Esta página ofrece información general sobre la ley de Texas. No es asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.