Asalto familiar con lesiones

¿Qué significa "lesión corporal"?

En Texas basta con causar dolor físico, una enfermedad o cualquier deterioro físico (Código Penal 1.07). No hace falta una marca visible.

¿Cuál es la pena?

¿Por qué importa el hallazgo de violencia familiar?

Queda en la sentencia (Código de Procedimiento Penal 42.013), puede agravar un caso futuro, impide la no divulgación (Código de Gobierno 411.074) y una condena trae restricciones de armas en Texas y a nivel federal.

¿Qué hago ahora?

Cumpla las condiciones de fianza, no contacte a la presunta víctima, guarde mensajes y fotos que apoyen su versión y hable con un abogado antes de declarar.

¿Quién cuenta como "familia", "hogar" o "pareja"?

El Código Penal usa las definiciones del Código de Familia. Familia incluye a parientes por sangre o matrimonio, ex cónyuges y padres de un mismo hijo (71.003). Hogar es un grupo de personas que viven en la misma vivienda, sean parientes o no (71.005). Una relación de noviazgo es una relación romántica o íntima continua, según su duración, naturaleza y frecuencia (71.0021). Un conocido o un trato social normal no cuenta.

¿Cómo avanza el caso después del arresto?

1. Fichaje y magistrado dentro de 48 horas, muchas veces con una orden de protección de emergencia y condiciones de no contacto.
2. Salida bajo fianza y presentación del caso en una corte penal del condado.
3. Citas para el intercambio de pruebas: la llamada al 911, el video de la cámara corporal, fotos y declaraciones.
4. Negociación, mociones y, si hace falta, juicio ante un jurado de seis.

¿Qué pasa si me condenan?

• Hallazgo de violencia familiar: el juez debe declararlo cuando la evidencia lo muestra (artículo 42.013).
• Programa de intervención (BIPP): condición común de la supervisión (42A.504).
• Armas: según la ley de Texas, quien es condenado por asalto familiar Clase A no puede tener armas hasta cinco años después de salir de la cárcel o de la supervisión (Código Penal 46.04(b)), y la ley federal agrega su propia prohibición.
• Sellado: no hay no divulgación para delitos de violencia familiar (411.074).
• Agravante: un asalto familiar futuro puede acusarse como delito grave, y una adjudicación diferida anterior puede contar.

¿Qué defensas son comunes?

• Defensa propia o de terceros (9.31 y 9.33)
• Que no hubo lesión, o que fue un accidente
• Declaraciones contradictorias o un motivo para inventar
• Problemas para usar declaraciones si la persona no declara en el juicio

¿Dónde se ven estos casos fuera de Dallas?

Los delitos menores se ven en las cortes penales del condado, y los delitos graves en las cortes de distrito, del condado donde supuestamente ocurrió el hecho. Atendemos casos desde nuestra única oficina, en el centro de Dallas, en 12 condados del norte de Texas. Cada página de condado indica el juzgado, la fiscalía y la cárcel: Dallas, Tarrant, Collin, Denton, Rockwall, Kaufman, Ellis, Johnson, Parker, Wise, Hunt, Navarro.

¿Qué traer a la consulta?

• Los papeles de la fianza y cualquier orden de protección, con las fechas en que los recibió
• Mensajes, registros de llamadas y publicaciones de antes y después, en la aplicación original y en capturas
• Nombres de testigos y de quien vio u oyó algo
• Fotos de sus propias lesiones y expedientes médicos
• Reportes, casos u órdenes anteriores que involucren a cualquiera de las dos personas

¿Qué es violencia continua contra la familia?

Si el Estado alega dos o más asaltos con lesión corporal contra familiares, miembros del hogar o parejas en un período de 12 meses o menos, puede acusar violencia continua contra la familia, delito grave de tercer grado (Código Penal 25.11). El jurado debe estar de acuerdo en que hubo dos o más asaltos en ese período, pero no tiene que coincidir en cuáles incidentes ni en las fechas exactas (25.11(b)). A veces la Fiscalía usa este cargo cuando dos arrestos por delito menor están cerca en el tiempo, así que un caso anterior puede afectar uno nuevo.

¿Hay otras formas en que un asalto Clase A pasa a delito grave?

Sí. El Código Penal 22.01(b) enumera personas contra quienes un asalto con lesión corporal es de tercer grado aunque no haya relación familiar. La lista incluye a un servidor público en sus funciones, personal de emergencias, un guardia de seguridad en servicio, personal de hospital dentro del hospital y una persona que el acusado sabe que está embarazada en ese momento (22.01(b)(8)). Si la supuesta víctima es familiar y además se alega uno de estos hechos, el cargo puede presentarse como delito grave desde el principio.

¿Qué suele exigir la libertad a prueba en un caso de violencia familiar?

Si la persona recibe supervisión comunitaria por un delito de violencia familiar, el Código de Procedimiento Penal 42A.504 obliga al juez a ordenar un pago de $100 a un centro de violencia familiar que sirva al condado, y permite exigir un programa acreditado de intervención y prevención de violencia (BIPP), que debe empezar dentro de 60 días cuando se ordena. Otras condiciones comunes incluyen no tener contacto con la supuesta víctima. Cumplir cada condición a tiempo importa, porque una violación puede llevar a la revocación o a la adjudicación.

¿Cómo empiezo?

La primera consulta es gratis. Es con un Director de Atención al Cliente, no con un abogado. Los clientes que nos contratan trabajan con un abogado. Llame al (214) 880-6293 o escríbanos por chat. Los teléfonos y el chat se atienden las 24 horas, los 7 días, con IA cuando no hay personal disponible.

Última actualización: octubre de 2026