Afiliada de Martine Law, una marca nacional con seis firmas en cuatro estados. En Texas, los servicios legales los presta Texas Criminal Defense Attorneys PLLC, 325 N St. Paul Street, Suite 3129, Dallas, TX 75201.
Expunción o no divulgación en Texas
Cuál aplica depende de cómo terminó su caso.
Respuesta corta: Si su caso se desestimó, lo absolvieron o fue un caso Clase C diferido, revise la expunción, que destruye los registros. Si completó una adjudicación diferida, revise la orden de no divulgación, que sella los registros ante el público.
Expunción
Ordena destruir los registros del arresto. Después, en general puede negar que el arresto ocurrió. Puede haber plazos de espera para casos desestimados.
No divulgación
Impide que las cortes y el Departamento de Seguridad Pública muestren los registros al público. La policía y algunas agencias de licencias todavía pueden verlos.
Quién no califica
Algunos delitos no califican para no divulgación, como la violencia familiar y los que requieren registro de ofensor sexual.
Vea expunción y no divulgación.
Expunción y no divulgación de un vistazo
| Expunción | Orden de no divulgación | |
|---|---|---|
| Qué hace | Se destruyen o devuelven los registros; es como si el arresto no hubiera ocurrido | Se sellan para el público; las agencias de justicia todavía los ven |
| Casos típicos | Absoluciones, indultos, desestimaciones, no-bill, desviación completada, adjudicación diferida Clase C | Adjudicación diferida completada; algunas primeras condenas de delito menor y de DWI |
| Plazo de espera | Depende de cómo terminó y del nivel | De ninguno a 5 años, según el delito |
| Quién puede verlo después | En general nadie, por registros oficiales | Policía, cortes, Fiscalía y algunas agencias de licencias |
| No aplica para | Condenas (salvo Clase C diferida e indultos) y la mayoría de las libertades a prueba | Violencia familiar, delitos con registro de delincuente sexual y otros de la lista |
¿Cuándo hay expunción después de una desestimación?
Si no se presentó cargo o se desestimó, muchas veces se puede pedir cuando vence el plazo de prescripción o después de un tiempo de espera según el nivel del arresto. Terminar un programa de desviación previa al juicio suele permitir la expunción. Como las reglas son detalladas, cada caso se revisa con el capítulo 55A del Código de Procedimiento Penal.
¿Cuándo hay no divulgación?
- Adjudicación diferida: muchos delitos menores de inmediato al terminar, algunos después de 2 años y los delitos graves después de 5 (411.0725).
- No divulgación automática: en ciertos primeros delitos menores con adjudicación diferida, la corte la dicta sin petición (411.072).
- Primera condena por delito menor con supervisión: puede calificar según el 411.073.
- Primer DWI: reglas especiales (411.0726, 411.0731 y 411.0736). Vea ¿se puede sellar un DWI?
¿Y las compañías privadas de antecedentes?
Al firmarse la orden, las agencias actualizan sus registros, pero algunas compañías privadas pudieron guardar información antes. Guarde una copia certificada de su orden para mostrarla si aparece información vieja.
¿Cuánto tarda el trámite?
Depende de la corte y de si la Fiscalía se opone. Cuente con varias semanas o meses desde la petición hasta la orden firmada, y más tiempo para que las agencias actualicen.
¿Qué traer a la consulta?
- Papeles de la fianza, multas y cualquier orden que le dieron
- Fechas de corte y números de caso, si los tiene
- Una cronología escrita de lo que pasó
- Nombres de testigos
- Documentos, mensajes o fotos relacionados con el caso
¿Dónde se ven estos casos fuera de Dallas?
Los delitos menores se ven en las cortes penales del condado, y los delitos graves en las cortes de distrito, del condado donde supuestamente ocurrió el hecho. Atendemos casos desde nuestra única oficina, en el centro de Dallas, en 12 condados del norte de Texas. Cada página de condado indica el juzgado, la fiscalía y la cárcel: Dallas, Tarrant, Collin, Denton, Rockwall, Kaufman, Ellis, Johnson, Parker, Wise, Hunt, Navarro.
¿Y las absoluciones y los indultos?
Quien es absuelto en un juicio en general puede pedir la expunción de ese arresto sin esperar, salvo que el arresto formara parte de un episodio que terminó en otra condena. Un indulto también puede permitirla. Son los casos más sencillos.
¿Y si alguien más usó mi nombre?
La ley de Texas permite la expunción cuando una persona fue arrestada solo porque otra usó sus datos sin autorización. Si le pasó, guarde los reportes de policía y la documentación del robo de identidad.
¿Y los antecedentes juveniles?
Siguen otras reglas del Código de Familia, y algunos se sellan solos. Vea delitos juveniles.
¿La expunción borra registros federales?
Borra los registros de Texas del arresto. Las agencias federales se enteran por los registros estatales, pero las reglas federales dependen del resultado específico. Pregunte por su caso antes de usar la orden para un trámite federal.
Términos clave
- Expunción
- Una orden que exige destruir o devolver los registros de un arresto.
- Orden de no divulgación
- Una orden que sella los antecedentes para el público, aunque las agencias de justicia pueden verlos.
- Adjudicación diferida
- Supervisión sin declarar culpabilidad; si se completa, el caso se desestima.
- Supervisión comunitaria
- El nombre legal de la libertad a prueba (probation) en Texas.
- No-bill
- La decisión del gran jurado de no acusar.
Errores comunes que debe evitar
- Hablar de los hechos con la policía, amistades o en redes sociales
- Faltar a una cita en la corte o a una condición de la fianza
- Suponer que el caso se caerá solo
- Esperar hasta el último momento para reunir registros y testigos
Preguntas frecuentes
¿La no divulgación borra mis antecedentes?
No. Los sella ante el público. La policía y algunas agencias todavía pueden verlos.
¿Cuánto tengo que esperar para la no divulgación?
Depende del delito: nada para muchos delitos menores, 2 años para algunos y 5 años para delitos graves.
¿Qué es mejor, expunción o no divulgación?
La expunción es más amplia porque destruye los registros. Cuál aplica depende de cómo terminó el caso.
¿Se puede hacer la expunción de una adjudicación diferida?
En general no, salvo Clase C. Normalmente califica para no divulgación.
¿Cuánto cuesta una expunción?
Las cuotas de la corte varían por condado, y puede haber cuotas para notificar a las agencias. Los honorarios del abogado son aparte.
¿Puedo pedir la expunción después de la desviación?
Terminar la desviación previa al juicio suele permitirla, según la ley.
No espere a su fecha de corte para pedir ayuda. Llame al (214) 880-6293.
Los teléfonos y el chat se atienden las 24 horas, los 7 días, con IA cuando no hay personal disponible.
Esta página ofrece información general sobre la ley de Texas. No es asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.